sabato 25 agosto 2012

Imaginary friend

Bunny

Secondo alcune teorie, ogni volta che pensiamo a qualche cosa, diviene reale.Questo mi sgomenta abbastanza, ma solo da quando sono diventata adulta.

Sono una bambina incompleta oppure un'adulta a metà?
A volte chiedo questo a me stessa, ma nessuno risponde a questa domanda.
Il motivo è che io non ho un amico immaginario e credo che solo i bambini possono averlo.

Gli adulti possono soltanto creare un loro alter ego con cui confidarsi e tenersi compagnia.Oppure, come me, abbandonarsi all’arte e nel processo creativo dare forma ai loro amici immaginari.
Viola è una bambina amica di Nicola e per ben due anni è stata in compagnia di Matteo, il suo amico immaginario.

Io ho avuto la fortuna di conoscerlo e la fortuna sfacciata di spingerlo sull’altalena.
Oh, beh...ai vostri occhi io spingevo una altalena vuota, ma dopotutto Matteo ha pochi amici(forse voi non siete tra questi:-)


Some theories suggest that, whenever we think about something, it becomes real. This scares me enough, but this only happens when I became an adult.
Am I an incomplete child or am I an half adult?
Sometimes I ask to myself this, but no one answers to this question.
The reason is that I don’t have an imaginary friend and I believe that only children can have it.
Adults can only create their own alter ego to confide in and keep each other company. Or, like me, surrender to the art and to the creative process to shape their imaginary friends.
Viola is a little girl (Nicola’s friend) and for two years she was always in friendship with Matteo, her imaginary friend.
I had the luck to meet him and the dumb luck to push him on the swing.
Oh, well ... your eyes would see that I pushed an empty swing, but then Matteo has few friends (maybe you are not among them :-)

My friend Bunny

L’amico immaginario ha caratteristiche precise, a volte qualche super potere, il suo carattere ed i suoi difetti e non deve essere assolutamente trascurato.
Depressa per avere perso la magia creativa di bambina, ho creato il mio amico immaginario.

Ho notato che quando penso ad averne uno, lo vedo sempre incarnare la forma di un coniglio.
E così è nato Bunny, il mio amico immaginario.
Aria tranquilla, serena, pacifica.

Praticamente tutto quello di cui in questo momento ho più bisogno.
Buon we!

The imaginary friend has specific characteristics, sometimes a super power, its character and its flaws, and he must never be overlooked.
I’m depressed over losing the creative magic as a child, and so I created my imaginary friend.
I noticed that when I think to have one, I see it always incarnate the shape of a rabbit.
And thus was born Bunny, my imaginary friend.
Looks calm, serene, peaceful.

Practically everything I need it most in this time.
Happy we!


Imaginary friend

4 commenti:

  1. In effetti mi manca. Io sono il mio amico immaginario ;)
    Dopo aver letto il tuo post, forse penserò di procurarmene uno "vero". ;D
    Carinissimo il signor Bunny!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ihihih, Lasy!In effetti volevo dirti che sono riuscita a trovare in rete "10 modi per creare il tuo amico immaginario".
      Alla luce di ciò,volevo crearne un altro, ma uno dei 10 comandamenti è di non trascurarlo...Ma io sono quasi inaffidabile,poi lui si offende e già iniziamo male :-P

      Elimina